-
1 pasteurize
= academic.ru/117835/pasteurise">pasteurise* * *(to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasteurisieren- pasteurization- pasteurisation* * *pas·teur·ize[ˌpæstʃəraɪz, AM -tʃər-]vt usu passive▪ to \pasteurize sth etw pasteurisieren* * *['pstəraɪz]vtpasteurisieren, keimfrei machen* * *pasteurize v/t pasteurisieren, keimfrei machen* * ** * *(US) v.keimfrei machen ausdr.pasteurisieren v. -
2 sanitize
sani·tize[ˈsænɪtaɪz]vt▪ to \sanitize sth3. (expurgate, make less offensive) etw zensieren* * *['snItaɪz]vt1) (esp US) keimfrei machen2) novel, film etc von anstößigen Stellen reinigen or säubern* * *sanitize [ˈsænıtaız] v/t besonders US1. sterilisieren, keimfrei machen2. fig ein Dokument etc entschärfen* * *(US) v.hygenisch machen ausdr. -
3 sterilize
= academic.ru/118613/sterilise">sterilise* * *[-ri-]* * *steri·lize[ˈstərəlaɪz]vt MED▪ to be \sterilized sterilisiert sein/werden2. (disinfect)▪ to \sterilize sth etw desinfizieren\sterilized milk sterilisierte Milchto \sterilize water Wasser abkochen* * *['sterIlaɪz]vtperson, instruments sterilisieren* * *sterilize [-laız] v/t1. MED sterilisieren:a) entkeimen, keimfrei machenb) unfruchtbar machen (auch fig)2. den Boden ausmergeln3. Kapital etc nicht gewinnbringend anlegen* * ** * *(US) v.keimfrei machen ausdr.sterilisieren v. -
4 to sanitize
sanitize: to sanitize1. sanieren, gesund machen, heilen, retten; 2. gesunde Lebensverhältnisse schaffen; 3. sterilisieren, keimfrei machen, keimarm machen; 4. vorbeugend behandeln -
5 to sterilize
sterilize: to sterilize1. sterilisieren, entkeimen, keimfrei machen; 2. sterilisieren, unfruchtbar machen -
6 disinfect
transitive verb* * *[disin'fekt]- academic.ru/21035/disinfectant">disinfectant* * *dis·in·fect[ˌdɪsɪnˈfekt]vt▪ to \disinfect sth etw desinfizieren* * *["dIsɪn'fekt]vtdesinfizieren* * ** * *transitive verb* * *v.desinfizieren v. -
7 degerm
vt <agri.food> ■ entkeimen vtvt rare <proc.med> ■ keimfrei machen vt -
8 sterilize
vt <proc.med> ■ entkeimen vt ; keimfrei machen vt -
9 pasteurise
= pasteurize transitive verb pasteurisieren* * *(to heat food, especially milk, for a time to kill germs in it.) pasteurisieren- academic.ru/53889/pasteurization">pasteurization- pasteurisation* * *= pasteurize transitive verb pasteurisieren* * *(UK) v.keimfrei machen ausdr.pasteurisieren v. -
10 sterilise
= sterilize transitive verb sterilisieren* * *[-ri-]* * *= sterilize transitive verb sterilisieren* * *(UK) v.keimfrei machen ausdr.sterilisieren v. -
11 to aseptisize
aseptisize: to aseptisize1. aseptisch behandeln (z. B. eine Wunde); 2. aseptisch (keimfrei) machen, sterilisieren -
12 to autoclave
autoclave: to autoclavesterilisieren, keimfrei machen ( im Autoklaven) -
13 to disinfect
disinfect: to disinfectdesinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, entseuchen
См. также в других словарях:
keimfrei machen — pasteurisieren; hygienisch machen; desinfizieren … Universal-Lexikon
keimfrei — steril; sauber; aseptisch * * * keim|frei [ kai̮mfrai̮] <Adj.>: frei von Erregern einer Krankheit: ein keimfreier Verband; Instrumente, Milch keimfrei machen. Syn.: desinfiziert, ↑ steril, sterilisiert. * * * keim|frei 〈Adj.〉 frei von… … Universal-Lexikon
hygienisch machen — keimfrei machen … Universal-Lexikon
keimfrei — entkeimt, steril; (Med.): aseptisch. * * * keimfrei:1.〈freivonKrankheitserregern〉aseptisch·steril–2.k.machen:⇨entkeimen(1) keimfreisteril,antiseptisch,aseptisch,sterilisiert … Das Wörterbuch der Synonyme
pasteurisieren — keimfrei machen; sterilisieren; entkeimen * * * pas|teu|ri|sie|ren 〈[ tø ] V. tr.; hat〉 eine Pasteurisierung durchführen * * * Pas|teu|ri|sie|ren, Pas|teu|ri|sie|rung […tœ:r…; nach L. Pasteur]: haupts. bei Milch u. Fruchtsäften angewandtes… … Universal-Lexikon
desinfizieren — keimfrei machen (umgangssprachlich) * * * des|in|fi|zie|ren [dɛs|ɪnfi ts̮i:rən] <tr.; hat: [mit chemischen Mitteln] keimfrei machen: eine Wunde, eine Spritze, die Kleidung, einen Raum desinfizieren. Syn.: ↑ sterilisieren. * * *… … Universal-Lexikon
sterilisieren — kastrieren; abälardisieren; entmannen; pasteurisieren; entkeimen * * * ste|ri|li|sie|ren [ʃterili zi:rən] <tr.; hat: 1. keimfrei machen: die Instrumente des Arztes werden sterilisiert; sterilisierte Milch. Syn.: ↑ auskochen, ↑ … Universal-Lexikon
auskochen — aus|ko|chen [ au̮skɔxn̩], kochte aus, ausgekocht <tr.; hat: 1. längere Zeit kochen lassen, um etwas daraus zu gewinnen: Knochen, ein Stück Rindfleisch auskochen. 2. in kochendem Wasser steril, keimfrei machen: Instrumente, Windeln auskochen.… … Universal-Lexikon
chloren — chlo|ren 〈[ klo: ] V. tr.; hat; Chem.〉 durch Behandlung mit Chlor keimfrei machen ● das Wasser ist stark gechlort * * * chlo|ren <sw. V.; hat: a) mit Chlor behandeln u. dadurch keimfrei machen: das Wasser c.; b) (Chemie) in einer chemischen… … Universal-Lexikon
abkochen — ab|ko|chen [ apkɔxn̩], kochte ab, abgekocht: 1. <tr.; hat a) durch Kochen keimfrei machen: das Trinkwasser abkochen. b) durch Kochen einen Extrakt (aus etwas) gewinnen: [Heil]kräuter abkochen. c) (selten) bis zum Garsein kochen: Eier,… … Universal-Lexikon
entkeimen — sterilisieren; pasteurisieren * * * ent|kei|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. die Keime entfernen aus, von den Keimen befreien 2. keimfrei machen, desinfizieren, sterilisieren II 〈V. intr.; ist; poet.〉 aus einem Keim entstehen, hervorsprießen,… … Universal-Lexikon